Antonio Hil

Toni Hil (Barselona, 1966– ) diplomirani je psiholog. Duže od deset godina prevodi književna dela i sarađuje na raznim poljima izdavačke delatnosti. Među autorima koje je preveo jesu i Dejvid Sedaris, Džonatan Safran For, Glenvej Veskot, Rouzi Alison, Piter Mej, Rabih Alamedine i A. L. Kenedi. Leto mrtvih igračaka njegov je prvi roman, a prava za njegovo prevođenje već su kupljena u Nemačkoj, Francuskoj, Grčkoj, Italiji, Holandiji, Finskoj i Poljskoj.

Tri neobjašnjive smrti. Dve najavljene osvete. Jedno zagušljivo leto.

Inspektor Ektor Salgado je suspendovan. Da bi ga držao dalje od nevolja, šef mu predlaže da prihvati da neslužbeno vodi jedan osetljiv slučaj. Istraga o mladiću iz ugledne porodice, koji je, kako izgleda, izvršio samoubistvo skočivši s prozora u potkrovlju kuće postaje sve složenija što Salgado dublje ulazi u svet privilegija i zloupotreba vlasti. Uz sve probleme koje ima u službi, u najgorem mogućem trenutku, u Ektorov život vraćaju se najmračnije aveti iz njegove prošlosti spremne da izravnaju stare račune.

Mrtvi zahtevaju pravdu. U gradu u kojem niko ne sme da kaže ono što misli samo će se jedan policajac usuditi da krene u potragu za istinom.




https://mega.nz/#!IvQRTQ7L!VzdvL17OSgVSZ2zntBXBQhqNbMaAg9GYgveCpV6WPGM

Noć je uoči praznika Sveta tri kralja 2011. godine. Inspektor Ektor Salgado, opsednut nestankom Rut, svoje bivše žene, ne može da zaspi i puši cigaretu za cigaretom. U sitne sate, još budan, dobija poziv od novog agenta: sekretarica generalnog direktora poznate kozmetičke kuće bacila se pod voz u metrou. Izgleda kao lak slučaj, ali kako dani budu prolazili, Salgado će polako otkrivati da se iza tog tobožnjeg samoubistva skriva složena i opasna mreža laži.Za to vreme, agentkinja Leire Kastro je „zarobljena“ kod kuće – na bolovanju je i mora da miruje zbog opasnosti od prevremenog porođaja do kog je ostalo još mesec i po dana. I ona razmišlja o nikad zatvorenom Rutinom slučaju. Ne može da odoli toj zagonetki i mada u svom stanju ne bi smela da započinje istragu, narav joj je takva da se ne zaustavlja, da ne odustaje, da mora da ruši fasade iza kojih se uvek krije još veće zlo...




https://mega.nz/#!x2YzwYBS!wG6zc3wtpRbYWGDNF4i_u8T3FeWMuBY0nq3ngKrwrtk