Novembar 2024 | Pon | Uto | Sre | Čet | Pet | Sub | Ned |
---|
| | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | | Kalendar |
|
Add This |
|
|
| Šarl Bodler | |
| | |
Autor | Poruka |
---|
Zana Član
Broj poruka : 32910 Datum upisa : 01.02.2011
| Naslov: Šarl Bodler Uto Mar 01, 2011 2:37 pm | |
| Bodler je rođen u Parizu, Francuska, 1821. godine. Njegov otac, visoki državni službenik i amaterski umetnik, preminuo je tokom Bodlerovog detinjstva 1827. godine. Sledeće godine, njegova majka, Karolina, koja je bila trideset i četiri godine mlađa od njegovog oca, preudala se za potpukovnika koji je kasnije postao francuski ambasador u raznim plemićkim sudovima. Bodler je imao blizak i složen odnos sa svojom majkom. On je kasnije izjavio: "Voleo sam svoju majku zbog njene elegancije. On joj je kasnije pisao: "U mom detinjstvu je postojao period strastvene ljubavi prema Vama". Njegov očuh je bio strog vaspitač, ali je ipak bio zabrinuti za Bodlerovo vaspitanje i budućnost, lako je dolazilo do svađa između Aupicka i njegovog pastorka koji je imao umetnički temperament.
Bodler se obrazovao u Lionu, gde je bio prisiljen da boravi u pansionu, daleko od svoje majke (čak i za vreme praznika) i prihvati očuhove stroge metode, što uključuje i zabranu odlaska kući. Prisećajući se tih godina, napisao je: "Zgrozim se kada pomislim na te godine ... na tužno detinjstvo, samoću u srcu". U četrnaestoj godini Bodlera su u njegovom razredu opisivali kao mnogo preciznijeg i različitijeg od drugih njegovih kolega učenika. Bodler je bio nestalan u svojom studijama, ponekad je bio marljiv, a ponekad neradan. U osamnaestoj godini, Bodler je opisan kao "uzvišen karakter, ponekad veoma mističan, a ponekad veoma nemoralan i ciničan. Bio je neodlučan kada je reč o njegovoj budućnosti. Rekao je svome bratu: "Ja ne osećam da imam neko zvanje". Njegov očuh je za njega imao u vidu karijeru u zakonu ili diplomatiji, ali Bodler je odlučio da se posveti književnoj karijeri.Iako njegova dela 1843. godine još uvek nisu bila objavljena, Bodler je postao poznat u umetničkim krugovima kao kicoš i rasipnik. Kupovao je knjige, a umetnička dela i antikvitete nije moga da priušti sebi. Tokom 1844. godine hranu je uzimao na kredit, a polovinu svoje baštine je izgubio. Bodler je redovno molio svoju majku da mu da novac dok je on pokušavao da unapredi svoju karijeru. On se sastao sa Balzakom i u tom periodu je napisao mnoge pesme koje su se našle u zbirci Cveće zla. Njegovo prvo objavljeno umetničko delo je pregled "Salon iz 1845.", koje je privuklo pažnju zbog svoje neposredne smelosti. Bodler je pokazao da je želeo da bude dobro informisan, bio je strastveni kritičar i privukao je pažnju umetničke zajednice. Tog leta prihodi su bili skromni, a dugovi veliki, bio je sam i sumnjičav prema budućnosti, jer su "zamor pada u san i zamor buđenja neizdrživi ". Odlučio je da počini samoubistvo i ostavi ostatak svoje baštine ljubavnici. Međutim, nije se ubio, samo je površno ranio sebe nožem. Dok se oporavljao, molio je svoju majku da ga poseti, ali ona nije obraćala pažnju na njegove molbe, najverovatnije zbog toga što joj je suprug branio da poseti sina. Bodler je neko vreme bio beskućnik i potpuno otuđen od svojih roditelja. Tokom 1846. godine napisao je drugi Salon pregled i dobio je dodatni kredibilitet kao poslanik i kritičar romantizma. Sledeće godine bila je objavljena Bodlerova novela La Fanfarlo.
Bodler je učestvovao u revolucija od 1848. Nekoliko godina je bio zainteresovan za republičku politiku, ali na njegove političke tendencije su više uticali emocionalni stavovi nego čvrsta uverenja. Njegov očuh je, takođe, bio učesnik u revoluciji. Tokom 1850. godine, Bodler se borio sa slabim zdravljem, pritiskom dugova i neredovnošću pisanja i ispoljavanja svoje umetničke strane. Često se premeštao iz jednog u drugi stan i održavao jedan nelagodan odnos sa svojom majkom, često je moleći za novac (njena pisma upućena njemu nisu pronađena). On je prihvatio da radi mnoge projekte koje nije bio u stanju da završi potpuno, ali je uspeo da završi prevod priča Edgara Alana Poa koje su bile objavljene. Bodler je naučio engleski u svom detinjstvu, i gotički romani, i Poove kratke priče, postali su njegova najdraža materija za čitanje.
Nakon što mu je preminuo očuh 1857. godine, Bodler ga nije ni spomenuo, ali se saosećao sa svojom majkom kako bi se njihov odnos popravio. Još uvek snažno emotivno vezan za nju, u trideset i šestoj godini pisao joj je: "Ja verujem da ti pripadam u potpunosti i da pripadam samo tebi". Život je jedan i nema reprizu! | |
| | | Zana Član
Broj poruka : 32910 Datum upisa : 01.02.2011
| Naslov: Re: Šarl Bodler Uto Mar 01, 2011 2:39 pm | |
| Alegorija
Prelepa, golih ramena, pušta vlasi Do ruba čaše, da ih vino kvasi. Kandže ljubavi, otrov, spletke glupe Skliznu sa granitne joj kože, i otupe. Smeje se Smrti, Razvratu se ruga, Tim zlotvorima, čija ruka gruba Iako sve čačka, nikad ne bi smela Da ospori slavu njenog čvrstog tela. Gazi ko boginja, spava ko sultanija; A uživanju je od paše odanija, Ruke joj pune dojki, okom zove U širok zagrljaj sve ljudske sinove. Dobro zna ta deva jalova, nesveta A ipak potrebna za opstanak sveta Da lepota tela dar je vrhoviti, Pa za svaku gadost oprost će dobiti. Pojma ne ima o Čistilištu, ni Raju, Pa kad u noć crnu uroni na kraju, Gledatje, ko novorodjenče kad kroči, Bez mržnje, bez kajanja, Smrt pravo u oči.
Život je jedan i nema reprizu! | |
| | | Zana Član
Broj poruka : 32910 Datum upisa : 01.02.2011
| Naslov: Re: Šarl Bodler Uto Mar 01, 2011 2:39 pm | |
| STRANAC
- Koga najviše voliš, zagonetni čoveče, reci? Oca ili majku, sestru ili brata?
- Nemam ni oca ni majke, ni sestre ni brata.
- A prijatelji?
- Do dana današnjega nisam upoznao smisao ove reči.
- A domovina?
- Ne znam na kojoj je širini smeštena.
- Lepota?
- Rado bih je voleo da je boginja besmrtna.
- Zlato?
- Mrzim ga kao što je vama mrzak Bog.
- Pa šta onda voliš, neobični stranče?
- Volim oblake... što prolaze, tamo... divne oblake!
Život je jedan i nema reprizu! | |
| | | Zana Član
Broj poruka : 32910 Datum upisa : 01.02.2011
| Naslov: Re: Šarl Bodler Uto Mar 01, 2011 2:40 pm | |
| Spleen (LXXXI)
Kad svod nizak, težak kako poklop tlači Duh izmučen stravom drugih čamotinja, I kad sapet krugom neba, što se mrači, Tužniji od noći dan sivkasti tinja;
Kad zatvoru vlažnom sliči lice svijeta, U kojemu Nada bojažljivo krili I ko šišmiš slijepo oko ziđa lijeta, O stropove glavom udara i svili;
Kad mlazovi pljušte jednolika zvuka I rešetku rišu tamnice prostrane, I kad nijemo mnoštvo odvratnih pauka Na dnu mozga mreže raspinjati stane,
Tad nejednom jeknu zvona poput groma I urlike nebom prospu grozomorno, Ko dusi što blude samotni, bez doma, Pa jecati počnu dugo, tvrdokorno.
Niz mrtvačkih kola promiče bez glasa Dušom, dok mi Nada shrvana zavija, A despotska Strepnja prepuna užasa U ludanju moju crni stijeg zabija.
Život je jedan i nema reprizu! | |
| | | Zana Član
Broj poruka : 32910 Datum upisa : 01.02.2011
| Naslov: Re: Šarl Bodler Sre Mar 09, 2011 11:23 am | |
| Neprijatelj
Moja mladost beše tek oluja tamna Kojom sunce gdegde svetlost lije škrtu; Grom ju je tukao i kiša pomamna, Pa malo ostade voća u mom vrtu.
I već je dotakla jesen misli mene; Sad treba uzeti lopatu u šake Da okupim opet zemlje poplavljene, Gde bujice ruju rupe kao rake.
O da li će novo cveće koje sanjam U tlu što ga voda kao stenu pere Naći sok mistični za svoja cvetanja?
O boli! o boli! Vreme život ždere, I mračni Dušmanin što nam srce mrvi Izrasta i jača od tople nam krvi!
Život je jedan i nema reprizu! | |
| | | Zana Član
Broj poruka : 32910 Datum upisa : 01.02.2011
| Naslov: Re: Šarl Bodler Sre Mar 09, 2011 11:23 am | |
| « Odgovor #48 poslato: 11.03.2009. 07:08:33 »
--------------------------------------------------------------------------------
Mačka
Mačko, mom srcu zaljubljenom kroči, uvuci kandže, ljupki stvore, i daj da ronim u te lepe oči gde metal i ahati gore.
Dok natenane milujem ti glavu i gipka leđa gladim dlanom i klizim rukom uz nasladu pravu po telu naelektrisanom,
ja vidim svoju ženu. Isto tako gleda ko i ti, mila zveri, duboko, hladno, do dna bića strelja,
a tanak dašak lebdi lako i miris mamno-ubistven treperi svud oko njenog tamnog tela.
Život je jedan i nema reprizu! | |
| | | Zana Član
Broj poruka : 32910 Datum upisa : 01.02.2011
| Naslov: Re: Šarl Bodler Pet Mar 11, 2011 6:43 pm | |
| JA TE VOLIM KAO
Ja te volim kao noci drugo lice, o posudo tuge o ti cutalice, i sve vise tvoj sam sto bezis od mene, i spodsmehom vecim,sazvezdju opsene, umnozavas prostor koji mi razdvaja opruzene ruke od plavih beskraja.
Polazim u napad,na jurise tmurne, kao na les dragi kad zbor crva jurne, i sve obozavam,o zveri svirepa! do hladnoce kojom vecma si mi lepa! Život je jedan i nema reprizu! | |
| | | Zana Član
Broj poruka : 32910 Datum upisa : 01.02.2011
| Naslov: Re: Šarl Bodler Uto Mar 15, 2011 7:48 pm | |
| HEOTONTIMORUMENOS
Udariću te bez ljutine i bez zle mržnje, kao mesar, kao Mojsije stenu negdar! I tvom ću oku iz dubine,
da vode svojoj dam Sahari, prosut sve vale mračnog jada. Moja će želja puna nada vrh slanih suza da krstari
kao brod na pučini punoj, a sred mog srca da ga leče tvoji će dragi grcaji da ječe kao doboš što zove u boj!
Nisam li pogrešno sazvučje usred božanske simfonije, zbog nezasitne Ironije koja me razdire i vuče?
U mom je glasu, ta kreštava! Sva mi je krv, to piće mutno! Ja sam ogledalo zloslutno gde rospija se udešava!
Ja sam ožiljak i korbač! Ja sam šamar i lice golo! Ja sam i krakovi i kolo, i žrtva nevina i koljač!
Ja sam svog srca čudovište, - Jedan od onih otuđenih na večiti smeh osuđenih, al' koji se ne smeju više! *Heotontimorumenos je naziv jedne drame rimskog komediografa Terencija (195/185–159 pre nove ere) i znači: onaj koji sam sebe kažnjava. Život je jedan i nema reprizu! | |
| | | Zana Član
Broj poruka : 32910 Datum upisa : 01.02.2011
| Naslov: Re: Šarl Bodler Uto Mar 15, 2011 7:48 pm | |
| HIMNA LEPOTI
Stizes li sa neba il’ iz vecnih tama, Lepoto? Tvoj pogled, svet i krcat tminom, izmesano sipa zlo i dobro nama, pa te zato mogu porediti s vinom. U tvom oku sunce zalazi i svice; Kao burno vece ti odises zrakom; usne ti amfora, a poljupci pice sto heroje slabi, decu cini jakom. Iz bezdana kroci, il’ sa zvezda pade? Uz tvoj skut se Udes mota kao pseto; nasumce rasipas radosti i jade, vladajuci nad svim, nehajna za sve to. Po mrtvima gazis i rugas se njima; pod nakitom tvojim i Groza je ljupka, a Porok, taj dragulj najdrazi medj svima, po stomaku tvome zaljubljeno cupka. Ozareni smrtnik leti tvojim tragom, svetiljko, i klice: Blagoslov tom plamu! Dahtavi ljubavnik povijen nad dragom slici samrtniku sto miluje jamu. Sa nebesa ili iz pakla, sta mari, Lepoto! grdobo grozna i prokleta! ako mi tvoj pogled, osmeh i sve cari sire vrata dosad nepoznatog Sveta! Bog ili Satana? Andjeo, Sirena, sta mari, cinis li - o, mirise, sjaju, svilooka vilo, kraljice ljubljena! - svet manje odvratnim dok nam dani traju? Život je jedan i nema reprizu! | |
| | | Zana Član
Broj poruka : 32910 Datum upisa : 01.02.2011
| Naslov: Re: Šarl Bodler Uto Mar 15, 2011 7:49 pm | |
| Albatros
Često, šale radi, sa broda mornari Love albatrose, silne ptice mora, Što slede, nehajni saputnici stari, Lađu koja klizi vrh gorkih napora. Tek što ih na daske stavi momčad čila, Ti kraljevi neba, nevešti i tromi, Bedno spuste svoja moćna krila Kao red vesala što se uz njih lomi Taj krliati putnik sad sputan i mali! On, prekrasan nekoć, sad smešan i klet! Jedan mornar lulom kljun mu njegov pali, Drugi oponaša, hramljuć, njegov let Pesnik sliči ovom vladaru oblaka Što se smeje strelcu, protiv nepogoda: Prognan na tle usled ruganja opaka, Džinovska mu krila smetaju da hoda.
_________________ Liši me vida: gledaću tvoj lik. Zapuši uši moje: slušaću te. Onemi me, al' zvaću te kroz krik. Bez nogu još ću k tebi naći pute.
Slomij mi ruke: hvataću te srcem. Zaustaviš li srce meni, sam Moj mozak će kucati i bdeti. A ako mi i mozgom užgaš plam Na krvi svojoj ću te poneti. Život je jedan i nema reprizu! | |
| | | Zana Član
Broj poruka : 32910 Datum upisa : 01.02.2011
| Naslov: Re: Šarl Bodler Uto Mar 15, 2011 7:50 pm | |
| CIGANI NA PUTU
Prorocansko pleme, pogleda ohola, Juce na put krenu, nosec male svoje Na ledjima ili dok ih gladne doje Uvek spremnim blagom prsa sto su gola.
Muskarci s oruzjem idu pokraj kola Gde zene i deca scucureni stoje Upiruci nebu sneni pogled sto je Umoran od varki i od crnog bola.
U samotnoj svojoj peskovitoj kuci Popac cim ih spazi, pesmu udvostruci Sibela zelenim prirodu ogrne.
S hridi slap potece, olista pustara Pred tim putnicima kojim se otvara Obicno kraljevstvo buducnosti crne.
_________________ Liši me vida: gledaću tvoj lik. Zapuši uši moje: slušaću te. Onemi me, al' zvaću te kroz krik. Bez nogu još ću k tebi naći pute.
Slomij mi ruke: hvataću te srcem. Zaustaviš li srce meni, sam Moj mozak će kucati i bdeti. A ako mi i mozgom užgaš plam Na krvi svojoj ću te poneti. Život je jedan i nema reprizu! | |
| | | Zana Član
Broj poruka : 32910 Datum upisa : 01.02.2011
| Naslov: Re: Šarl Bodler Uto Mar 15, 2011 7:52 pm | |
| SMRT LJUBAVNIKA
Imacemo postelje, cele u mirisu, I divane duboke, grobnicama slicne, Po stalcima cvetove neke neobicne Sto u lepsem podneblju za nas cvetali su.
Do poslednje iskre ognja zivotnoga Nasa srca bivace dve luce, dva plama Ciji dvostruk odblesak blistace u nama Iz zrcala blizanackih duha tvog i moga.
U vece od misticnog rujnoplavog kresa Mi cemo razmeniti samo jedan blesak, Kao zbogom poslednje, jecaj neizmeran;
A onda ce Andjeo u sobu nam uci, Da ponovo ozivi, radostan i veran, Potamnela zrcala i ugasle luci.
_________________ Liši me vida: gledaću tvoj lik. Zapuši uši moje: slušaću te. Onemi me, al' zvaću te kroz krik. Bez nogu još ću k tebi naći pute.
Slomij mi ruke: hvataću te srcem. Zaustaviš li srce meni, sam Moj mozak će kucati i bdeti. A ako mi i mozgom užgaš plam Na krvi svojoj ću te poneti. Život je jedan i nema reprizu! | |
| | | Zana Član
Broj poruka : 32910 Datum upisa : 01.02.2011
| Naslov: Re: Šarl Bodler Uto Mar 15, 2011 7:52 pm | |
| S HALJINAMA VALNIM...
(ovo je, zapravo sonet pod rednim brojem XXVII u zbirci, nazvan po početku prvog stiha.)
S haljinama valnim gde sedef treperi, čak i kad korača zamišljam da pleše, kao duge zmije dok vešti žongleri na vrhu od štapa kreću ih bez greške.
Kao mutni pesak i plavet ponora, neosetni na svu čovečansku patnju, kao duge pruge razjarenih mora, ona napreduje nehajna na pratnju.
Glatke oči zdane od preljupkih ruda, a priroda ovom čudu simboličkom, gde je anđel čedni sa sfingom antičkom,
gde je zlato, čelik, sjaj i nakit svuda, odbleskuje zavek, poput zvezde sinje, hladno veličanstvo žene nerotkinje. Život je jedan i nema reprizu! | |
| | | Zana Član
Broj poruka : 32910 Datum upisa : 01.02.2011
| Naslov: Re: Šarl Bodler Uto Mar 15, 2011 7:53 pm | |
| PRODANA MUZA
O Muzo mog srca, dragano palata, čim ćeš, kad Januar stigne s Vetrinama, kad sutone snežne pritisne zla čama, zgrejat modre stope koje studen hvata?
Da li ćeš oživet ramena od kama noćnim sjajem koji šiklja sa doksata? Da li s plavog stropa braćeš berbu zlata kad kao i kesa budeš prazna sama?
Moraćeš da hleba zaradiš bar koru, da kandilom kadiš k'o dečak u horu, da pevaš Te Deum premda nemaš vere,
il', k'o pajac gladni, da otrkivaš draži i smeh slit sa suzom što te tajno vlaži, da usne prostaka mogu da se cere. Život je jedan i nema reprizu! | |
| | | Zana Član
Broj poruka : 32910 Datum upisa : 01.02.2011
| Naslov: Re: Šarl Bodler Uto Mar 15, 2011 7:53 pm | |
| GRIZNJA SAVJESTI
Spavala kad budes, ljepotice mracna na dnu spomenika od crna mramora pa ti stan i krevet budu jama placna od kise i rupa t'jesna, bez otvora;
kad ce kamen - tistec plasljive ti grudi i bokove, koji za mekocu znaju - pr'jecit srcu tvome da se, zelec, budi, a nozi da trci putem, k dogadjaji:
grob, taj pouzdanik sanje mi beskrajne (raka razumije pjesnika), u vajne noci bez sna, r'jet ce: "Da l' ti br'jedi sade,
kurtizano jadna sto ne upoznade za cim mrtvi placu?" - I na te crv ce sjesti i kozu ti gristi ko griznja savjesti Život je jedan i nema reprizu! | |
| | | Zana Član
Broj poruka : 32910 Datum upisa : 01.02.2011
| Naslov: Re: Šarl Bodler Uto Mar 15, 2011 7:54 pm | |
| Be Drunk
You have to be always drunk. That's all there is to it- it's the only way. So as not to feel the horrible burden of time that breaks your back and bends you to the earth, you have to be continually drunk. But on what? Wine, poetry or virtue, as you wish. But be drunk. And if sometimes, on the steps of a palace or the green grass of a ditch, in the mournful solitude of your room, you wake again, drunkenness already diminishing or gone, ask the wind, the wave, the star, the bird, the clock, everything that is flying, everything that is groaning, everything that is rolling, everything that is singing, everything that is speaking. . . ask what time it is and wind, wave, star, bird, clock will answer you:"It is time to be drunk! So as not to be the martyred slaves of time, be drunk, be continually drunk! On wine, on poetry or on virtue as you wish." Život je jedan i nema reprizu! | |
| | | dođoška Adminka
Bedž : Broj poruka : 279479 Datum upisa : 30.03.2020
| Naslov: Re: Šarl Bodler Uto Sep 21, 2021 9:51 pm | |
| GLAS Kolijevka je moja do knjižnice bila, Uz Babilon tamni romana i basni, Gdje se mudrost Grka i Latina krila Pod pokrovom praha. Čuh dva zova jasna; Prvi glas mi reče, lukav, pun krepčine: "Ova zemlja sva je poslastica sjajna, Tek ti mogu dati iste veličine, Naslada bi tvoja bila tad beskrajna!" A drugi mi šapnu: "Dođi na put snova, Put, što onkraj međa u neznano vodi!" Glas brujaše strasno kao huj vjetrova Na obali mora. Tko zna gdje se rodi; Sluh mi slatkom jezom opi i zarobi. - "Idem, slatki glasu!" - rekoh. Od tog časa Jao! - ranu nosim i prokletstvo kobi. U najcrnjem mraku, iza svih ukrasa Beskrajnog života, vječnog bitisanja Ja svjetove svoje vidim jasno, blizu, - Zanesena žrtva vidovitih sanja - Penjem se, dok zmije obuću mi grizu. Otada mi duša tako nježno voli - Ko proroci drevni - pustoš i pužinu. Na gozbama plačem, smijem se u boli I nađem slačinu u najgorčem vinu. Zbilja često za me lik opsjene ima, Žeđ me za visinom u jaruge baca, Ali Glas me tješi: "Ostaj vjeran snima, Sni ludih su Ijepši nego sni mudraca!" "Ne sanjamo svi jednako i to nikome ne smeta. A zašto svima smetamo kad smo drugačije budni?" | |
| | | dođoška Adminka
Bedž : Broj poruka : 279479 Datum upisa : 30.03.2020
| Naslov: Re: Šarl Bodler Uto Sep 21, 2021 10:44 pm | |
| SUGLASJA Sva Priroda hram je gdje stupovi živi Izrjecima mutnim ponekad se glase: Kroz šume simbola čovjek probija se I pod njinim prisnim pogledima živi. K'o odjeci kad se iz daleka spoje U jedinstvo mračno, duboko bez kraja, Silno poput noći i sunčeva sjaja, Dozivlju se zvuci, mirisi i boje. Jedini mirisi su ko put dječja svježi, Slatki k'o oboa, k'o polja zeleni, - Drugi od sveg jači, bujni iskvareni, Kao stvar se šire što u beskraj bježi: Mošuš, ambra, tamjan te izmirna plave Ćutila i dušu, ushite im slave. "Ne sanjamo svi jednako i to nikome ne smeta. A zašto svima smetamo kad smo drugačije budni?" | |
| | | dođoška Adminka
Bedž : Broj poruka : 279479 Datum upisa : 30.03.2020
| Naslov: Re: Šarl Bodler Uto Sep 21, 2021 10:47 pm | |
| Uvijek ćeš, Slobodni, nježno voljet more! U beskraj prostrtom njegovome valu Dušu svoju gledaš kao u zrcalu, A duh tvoj još gorče sakriva ponore. Ti voliš roniti u grud lika svoga, Grliš ga očima, rukama, u svome Srcu se veseliš šumorenju tome, Sred tog bučna jada, divlje silenoga. Tajanstveni, tamni, vi ste obadvoje, Čovječe, još nema mjere tvog bezdana; More, ti sakrivaš bogatstva neznana, Tako strašno tajne vi čuvate svoje! Ipak, eto, tu su stoljeća bezbrojna, Da se vi bez grižnje, nemilo borite, Umiranje, pokolj, tako vi volite, Borioci vječni, braćo nespokojna! "Ne sanjamo svi jednako i to nikome ne smeta. A zašto svima smetamo kad smo drugačije budni?" | |
| | | dođoška Adminka
Bedž : Broj poruka : 279479 Datum upisa : 30.03.2020
| | | | Sponsored content
| Naslov: Re: Šarl Bodler | |
| |
| | | | Šarl Bodler | |
|
| Dozvole ovog foruma: | Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
| |
| |
| |